1
00:00:00,000 --> 00:00:06,100
Îți place că nu ești un... Ce

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,920
naiba deblochezi?

3
00:00:11,660 --> 00:00:13,320
Spune-ne doar unde îl putem găsi pe Morgan
Jones.

4
00:00:14,900 --> 00:00:16,020
Unde este locul pe care l-a amenajat?

5
00:00:16,379 --> 00:00:17,380
Este o lovitură?

6
00:00:17,420 --> 00:00:18,500
El este puternic.

7
00:00:21,940 --> 00:00:24,540
Ray, mă auzi?

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,320
Aceste contracții, cred că sunt
apropiindu-se.

9
00:00:41,640 --> 00:00:42,640
Și a fost perfect

10
00:01:31,530 --> 00:01:32,530
Doarme într-o zonă de mers?

11
00:01:32,990 --> 00:01:35,490
Nu sunt atât de sigur.

12
00:02:07,820 --> 00:02:09,039
Unde ai învățat să lupți așa?

13
00:02:10,720 --> 00:02:11,780
M-a învățat tatăl meu.

14
00:02:14,520 --> 00:02:15,520
O să mă omoare.

15
00:02:16,280 --> 00:02:18,020
Nu ar trebui să fiu în afara zidului
singur.

16
00:02:20,460 --> 00:02:21,460
Trebuie să ne mișcăm.

17
00:02:21,800 --> 00:02:22,980
Există o clinică unde locuiesc.

18
00:02:23,560 --> 00:02:26,420
Doctorul te poate verifica. Poate tu
lovește-ți capul sau ceva de genul ăsta.

19
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
Care e numele tău?

20
00:02:30,220 --> 00:02:31,220
Atena.

21
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Atena?

22
00:02:32,560 --> 00:02:34,140
Ca zeița greacă?

23
00:02:35,410 --> 00:02:37,530
Mama mi-a dat-o pentru că s-a gândit
m-ar face puternic.

24
00:02:38,850 --> 00:02:39,850
Care e numele tău?

25
00:02:42,070 --> 00:02:43,630
Eu... Haide.

26
00:02:46,010 --> 00:02:47,110
Mai bine te duci la clinică.

27
00:02:49,310 --> 00:02:50,310
Haide, doamnă.

28
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
Să mergem.

29
00:03:00,870 --> 00:03:02,270
Chiar acolo.

30
00:03:03,010 --> 00:03:04,010
Acolo locuiesc.

31
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
Imposibil.

32
00:03:09,440 --> 00:03:10,660
De cât timp ești aici?

33
00:03:11,580 --> 00:03:12,660
Cred că m-am născut.

34
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Câți ani ai?

35
00:03:15,940 --> 00:03:16,940
Şaisprezece. De ce?

36
00:03:21,340 --> 00:03:23,720
Tocmai am cumpărat acest loc doar câteva
luni în urmă.

37
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
Hei, Max.

38
00:03:28,300 --> 00:03:29,300
Lasă-ne să intrăm.

39
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
Haide.

40
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Lasă-ne să intrăm, Max.

41
00:03:32,680 --> 00:03:33,680
Ce naiba, Athena?

42
00:03:33,860 --> 00:03:35,740
Amintește-ți ce s-a întâmplat data trecută
s-a strecurat?

43
00:03:36,120 --> 00:03:39,040
Știu, dar dacă nu m-aș fi strecurat pe asta
timp, ea ar fi pozitivă până acum.

44
00:03:39,580 --> 00:03:40,620
Trebuie să vadă doctorul.

45
00:03:41,400 --> 00:03:43,840
Haide, dacă mă lași să intru, tată
nici nu va ști că am plecat.

46
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
Ești bine?

47
00:03:52,320 --> 00:03:53,480
La ce naiba te gândeai?

48
00:03:55,440 --> 00:03:56,440
Tată G, sunt bine.

49
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Nu cred că este.

50
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
Morgan?

51
00:04:06,510 --> 00:04:07,510
Te-ai mai întâlnit?

52
00:04:20,570 --> 00:04:22,190
Păstrați prezentările pentru interior.

53
00:04:26,410 --> 00:04:27,410
Hai înăuntru.

54
00:05:02,640 --> 00:05:04,240
Du-te să găsești doctorul. Vino să-l verifici.

55
00:05:04,640 --> 00:05:08,120
Și vom vorbi mai târziu despre cum ești
mergând să dezmorți grajdurile pentru

56
00:05:08,120 --> 00:05:09,140
luna viitoare. Mă auzi?

57
00:05:13,220 --> 00:05:15,160
Te simți bine?

58
00:05:16,120 --> 00:05:17,820
Este tot ce ai vrut să fie.

59
00:05:18,780 --> 00:05:23,720
Chiar nu mă recunoști?

60
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
Îmi pare rău.

61
00:05:26,300 --> 00:05:28,200
Memoria mea nu mai este ceea ce era înainte.

62
00:05:28,960 --> 00:05:31,060
Morgan, eu sunt.

63
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
Este Grace.

64
00:05:33,450 --> 00:05:34,730
De unde știi despre ea?

65
00:05:36,070 --> 00:05:37,230
Pentru că eu sunt ea.

66
00:05:38,710 --> 00:05:40,050
De ce nu vezi asta?

67
00:05:40,290 --> 00:05:42,630
Nu știu ce încerci să faci
aici, dar trebuie să te oprești... Morgan, eu

68
00:05:42,630 --> 00:05:43,630
jur că sunt eu.

69
00:05:43,990 --> 00:05:46,290
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este plecarea
acest loc cu tine.

70
00:05:47,730 --> 00:05:49,810
Pentru a merge la spital se construia June.

71
00:05:50,450 --> 00:05:53,650
Dar acest loc, el... Era diferit.

72
00:05:56,510 --> 00:05:57,550
Dacă nu sunt eu.

73
00:05:58,570 --> 00:06:01,250
De unde să știu că am mers pe o
carusel într-un mall?

74
00:06:02,510 --> 00:06:04,950
Sau că tu și Dwayne obișnuiai să concurezi cu mașini
împreună?

75
00:06:06,270 --> 00:06:07,270
Morgan, eu sunt.

76
00:06:16,130 --> 00:06:17,130
Graţie.

77
00:06:20,870 --> 00:06:21,870
Da.

78
00:06:24,490 --> 00:06:25,530
Da, acest lucru este imposibil.

79
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
Nu poți fi aici.

80
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
De ce?

81
00:06:41,180 --> 00:06:42,440
Ești sigur că sunt eu?

82
00:06:43,700 --> 00:06:45,000
Te-am îngropat eu însumi.

83
00:06:48,080 --> 00:06:49,160
Cum am murit?

84
00:06:50,440 --> 00:06:56,100
Iubito, travaliul a luat mult din tine și
radiațiile te-au făcut mai bolnav decât noi

85
00:06:56,100 --> 00:06:57,100
m-am gândit și a fost...

86
00:07:00,720 --> 00:07:02,620
Îmi pare rău, am încercat să fac tot ce am putut
pentru tine.

87
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
Și copilul meu?

88
00:07:06,700 --> 00:07:11,140
Este el... A reușit?

89
00:07:11,500 --> 00:07:14,080
Ea... Și a făcut-o.

90
00:07:14,980 --> 00:07:16,040
Ai cunoscut-o deja.

91
00:07:21,220 --> 00:07:22,280
Ar fi trebuit să știu.

92
00:07:23,620 --> 00:07:25,960
E bine?

93
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
Mm -hmm.

94
00:07:28,750 --> 00:07:31,330
Am avut atât de mult timp să citesc despre cum
toate ar putea merge prost din cauza a ce

95
00:07:31,330 --> 00:07:32,289
mi s-a întâmplat.

96
00:07:32,290 --> 00:07:33,790
Cum n-ar dura sarcina.

97
00:07:34,170 --> 00:07:37,390
Cum ar putea absorbi bebelușii radiațiile
de la mamele lor. Ea este bine.

98
00:07:37,770 --> 00:07:38,770
Aveţi încredere în mine.

99
00:07:42,310 --> 00:07:44,870
Înainte să treci, Grace, ai spus că tu
avea o singură dorință.

100
00:07:45,630 --> 00:07:48,450
Că ai vrut să știi ce Athena
ar fi ca atunci când a crescut.

101
00:07:49,570 --> 00:07:53,330
Nu știu, dar poate de aceea
esti aici.

102
00:07:55,150 --> 00:07:56,710
Oamenii nu primesc ceea ce își doresc.

103
00:08:00,460 --> 00:08:02,560
Uneori se întâmplă lucruri pe care tu doar
nu pot explica.

104
00:08:04,220 --> 00:08:05,840
I-ar plăcea să te cunoască cum trebuie.

105
00:08:07,760 --> 00:08:08,760
Nu pot.

106
00:08:09,180 --> 00:08:10,180
Nu putem.

107
00:08:10,880 --> 00:08:13,400
Nici măcar nu știm ce este asta, Morgan.
Ea întreabă de tine.

108
00:08:14,920 --> 00:08:17,960
Sunt doar atâtea pe care le știu, așa că sunt
doar atâtea cât pot să ne spun.

109
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
Știu.

110
00:08:20,140 --> 00:08:22,020
Dar cred că ar trebui să reținem
spunându-i.

111
00:08:22,720 --> 00:08:24,500
Cel puțin până știm ce se întâmplă.

112
00:08:25,760 --> 00:08:27,160
Încerc să o sperii, Morgan.

113
00:08:27,500 --> 00:08:29,560
De obicei, încerc să țin oamenii departe de
mormânt.

114
00:08:30,000 --> 00:08:31,740
Tocmai îi dădeam la plimbare.

115
00:08:32,700 --> 00:08:33,940
Acesta este Dr. Dory.

116
00:08:36,520 --> 00:08:39,480
Doctor. Ei bine, autodidact. am fost un
asistenta inainte.

117
00:08:39,740 --> 00:08:41,520
A insistat asupra schimbării titlului.

118
00:08:42,200 --> 00:08:43,559
Atena mi-a spus ce s-a întâmplat.

119
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
Aruncă o privire.

120
00:08:47,460 --> 00:08:49,040
Nu pare să ai o comoție.

121
00:08:49,280 --> 00:08:52,180
Sau orice semn de leziune cerebrală. Care este
ultimul lucru pe care ti-l amintesti?

122
00:08:54,740 --> 00:08:56,000
Călătorind pe drum cu cineva.

123
00:08:57,140 --> 00:08:58,140
Și apoi...

124
00:08:59,100 --> 00:09:00,740
Apoi începe să devină puțin neclar.

125
00:09:01,200 --> 00:09:03,740
Bine. Vei rămâne aici. Primești câteva
odihnă.

126
00:09:04,360 --> 00:09:06,260
Poate că unele lucruri vor începe să vină
înapoi la tine.

127
00:09:06,520 --> 00:09:07,520
Dă-mi apa aia.

128
00:09:07,680 --> 00:09:09,880
Și menține-o hidratată. Acesta este Charlie,
ucenicul meu.

129
00:09:11,180 --> 00:09:13,500
Charlie. Părinții mei credeau că sunt
având un băiat.

130
00:09:14,560 --> 00:09:15,560
Asa am facut si eu.

131
00:09:17,620 --> 00:09:24,360
Se va simți ca o mulțime de lucruri
s-au schimbat.

132
00:09:26,040 --> 00:09:28,660
Daniel? Nu se întâmplă să fii din Arbor,
tu?

133
00:09:29,320 --> 00:09:31,560
Devin prea bătrân pentru asta. Noi toți
sunt.

134
00:09:32,220 --> 00:09:35,220
Poate că următoarea tavă pe care i-o aduci va fi
de fapt, să poată da un decent

135
00:09:35,220 --> 00:09:36,220
tunsoare.

136
00:09:37,420 --> 00:09:41,920
Întotdeauna te plângi, Victor. sunt
ei de fapt... Prieteni? Da,

137
00:09:41,920 --> 00:09:44,360
asa. Dwight, ce mai face Harvard
faci?

138
00:09:44,600 --> 00:09:46,040
Bun. Va fi gata până săptămâna viitoare.

139
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
Hei.

140
00:09:50,900 --> 00:09:51,980
Ușor cu asta.

141
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Ne vom opri.

142
00:09:54,000 --> 00:09:57,200
Mai mult un ridicător al iadului decât am fost la el
vârsta. Nu știu despre asta, Dee.

143
00:09:57,660 --> 00:09:59,140
Morgan, ai luat semințele de roșii?

144
00:09:59,700 --> 00:10:00,800
Acum este momentul să le plantăm.

145
00:10:01,120 --> 00:10:04,460
Oh, da, mă voi opri la sămânță
magazin în alergarea mea în această după-amiază.

146
00:10:08,260 --> 00:10:13,260
Oh, scuze, asta e... Hei, sunt
Dwight. Uh, Sherry.

147
00:10:13,800 --> 00:10:15,000
Și aceasta este Tina.

148
00:10:15,960 --> 00:10:17,800
Și băiatul de acolo, acesta este John.

149
00:10:20,040 --> 00:10:22,680
Mă bucur să văd o familie atât de fericită
locuind aici.

150
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
Am avut noroc.

151
00:10:26,820 --> 00:10:29,340
Hei, nu uita de acele semințe. Semințe.

152
00:10:30,300 --> 00:10:31,300
Haide, amice.

153
00:10:32,420 --> 00:10:37,220
Când s-au întors împreună?

154
00:10:38,040 --> 00:10:40,020
Nu după mult timp după nașterea Athena.

155
00:10:42,520 --> 00:10:43,520
Și Alicia?

156
00:10:44,440 --> 00:10:45,720
Al, toți ceilalți?

157
00:10:46,440 --> 00:10:47,960
Alicia își conduce propriul loc.

158
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
Ea a reparat stadionul epuizat
a locuit cu mama ei și cu Luciana

159
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Wes a mers cu ea.

160
00:10:54,680 --> 00:10:56,580
Al, ei bine, Al a plecat acum ceva vreme.

161
00:10:57,580 --> 00:11:02,560
Ea a spus că urmărea o poveste, dar noi
toți gândesc, ei bine, ea urmărea cu

162
00:11:02,560 --> 00:11:03,560
cineva.

163
00:11:06,020 --> 00:11:07,020
Ce?

164
00:11:09,120 --> 00:11:14,600
Știi, nu ți-am spus niciodată asta de la
înainte, dar nu credeam că asta e

165
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
mergând la muncă.

166
00:11:16,200 --> 00:11:17,960
Am vrut să cred așa cum ai făcut și tu.

167
00:11:18,520 --> 00:11:24,400
Dar după felul în care ne-am ieșit cu toții
unul pe altul și cu ce ne confruntam, eu

168
00:11:24,400 --> 00:11:25,400
nu credeam că se va întâmpla.

169
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
Cum ai făcut-o?

170
00:11:28,000 --> 00:11:29,220
Ce i-a adus pe toți împreună?

171
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
Ne luptam.

172
00:11:33,080 --> 00:11:36,200
Nu știam cine picta
graffiti sau ce ne-ar face. Noi

173
00:11:36,200 --> 00:11:38,260
nici nu puteau fi de acord unul cu altul cum
să le înfrunte.

174
00:11:38,900 --> 00:11:42,780
Și apoi... Apoi ai avut-o pe Athena.

175
00:11:44,000 --> 00:11:45,100
Și te-am pierdut.

176
00:11:45,670 --> 00:11:48,390
Toată lumea a uitat diferențele și
adunat în jurul acelui copil.

177
00:11:49,330 --> 00:11:50,330
Încă o fac.

178
00:11:52,070 --> 00:11:54,750
Îmi pare rău că nu ai trăit mult
suficient pentru a vedea că se întâmplă.

179
00:11:58,630 --> 00:11:59,630
Şi eu.

180
00:12:05,510 --> 00:12:09,090
Cred că există o cale prin care poți obține
lui Noah fără a fi nevoit să explice ce este

181
00:12:09,090 --> 00:12:10,089
merge mai departe.

182
00:12:10,090 --> 00:12:11,090
Da.

183
00:12:14,210 --> 00:12:15,210
Atena?

184
00:12:16,010 --> 00:12:18,370
Athena, vrei să alergi?

185
00:12:32,110 --> 00:12:35,690
Știu ce faci, Babaji.

186
00:12:36,130 --> 00:12:41,030
Da? Crezi că dacă mă duci la
magazin de furaje din când în când, eu

187
00:12:41,030 --> 00:12:42,030
mai furișează-te.

188
00:12:42,690 --> 00:12:43,990
Și crezi că va funcționa?

189
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
În vise?

190
00:13:01,340 --> 00:13:02,340
Laurie Everson.

191
00:13:03,260 --> 00:13:04,360
Asta cânți, nu?

192
00:13:04,920 --> 00:13:06,080
Da, cred.

193
00:13:06,760 --> 00:13:07,840
N-am știut niciodată cum se numește.

194
00:13:09,480 --> 00:13:11,080
Nu merg niciodată nicăieri fără el.

195
00:13:12,020 --> 00:13:14,560
Chiar dacă tatăl meu spune că nu este sigur
ascultă aici.

196
00:13:18,000 --> 00:13:19,260
Pot să-l văd? Nu.

197
00:13:19,800 --> 00:13:21,740
Nu vreau să asculte altcineva
ea.

198
00:13:23,140 --> 00:13:25,560
Mama, a vrut să-l am.

199
00:13:26,940 --> 00:13:28,660
Este singurul lucru care mi-a mai rămas de la ea.

200
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
Poate că nu.

201
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
Ce înseamnă asta?

202
00:13:34,740 --> 00:13:37,260
Rezistaţi. Ce? Ce este? Ochii și
urechile.

203
00:13:38,660 --> 00:13:40,460
Athena, așteaptă chiar acolo.

204
00:13:41,720 --> 00:13:42,920
De ce este o mașină aici?

205
00:13:43,220 --> 00:13:46,740
Amintește-ți de oamenii despre care ți-am spus,
cei care ne-au atacat chiar înaintea ta

206
00:13:46,740 --> 00:13:47,740
s-au nascut?

207
00:13:47,790 --> 00:13:49,490
Obișnuiau să lase astfel de mesaje.

208
00:13:50,110 --> 00:13:52,290
Și trebuie să ne întoarcem și să avertizăm
toată lumea.

209
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
Morgan.

210
00:14:01,910 --> 00:14:03,310
Am mai văzut asta.

211
00:14:03,930 --> 00:14:07,710
Odinioară erau în toată zona asta. tu
probabil am văzut așa ceva de mult

212
00:14:07,710 --> 00:14:08,649
cu timp în urmă.

213
00:14:08,650 --> 00:14:09,650
Nu.

214
00:14:10,430 --> 00:14:12,210
Nu, am mai văzut asta.

215
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Mașina.

216
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Semne.

217
00:14:26,200 --> 00:14:27,300
Ai fost și tu acolo.

218
00:14:29,700 --> 00:14:32,120
Este exact ca...

219
00:14:32,120 --> 00:14:41,780
Gratie,

220
00:14:41,900 --> 00:14:44,160
trezeste-te. Am nevoie să te trezești.

221
00:14:54,640 --> 00:14:55,640
Ești acolo?

222
00:14:55,820 --> 00:14:56,820
Graţie?

223
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
Doamnă!

224
00:14:58,460 --> 00:14:59,620
Trebuie să plecăm de aici!

225
00:15:02,260 --> 00:15:03,260
Unde este el?

226
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
Unde este tatăl tău?

227
00:15:08,720 --> 00:15:10,360
Cât de departe suntem? Câteva mile.

228
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
Grace, mă auzi?

229
00:15:12,340 --> 00:15:13,340
Ai auzit asta?

230
00:15:13,700 --> 00:15:14,700
Nu. Grace?

231
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Morgan!

232
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
Unde ești?

233
00:15:17,800 --> 00:15:18,779
Îl auzi pe tatăl meu?

234
00:15:18,780 --> 00:15:19,880
Sunt chiar aici, Grace.

235
00:15:20,200 --> 00:15:21,780
Acolo. Sunt chiar aici. Acolo, ai făcut-o
auzi asta?

236
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Sunt cojile.

237
00:16:22,830 --> 00:16:23,830
Doamnă, mă auzi?

238
00:16:24,050 --> 00:16:25,050
ma auzi?

239
00:16:25,610 --> 00:16:28,630
Haide.

240
00:16:28,950 --> 00:16:30,010
Zidul e chiar înainte.

241
00:16:30,330 --> 00:16:31,330
L-am auzit.

242
00:16:31,550 --> 00:16:32,550
Jur.

243
00:16:33,510 --> 00:16:36,290
Morgan? O să ne iei pe amândoi
ucis. Morgan!

244
00:16:39,670 --> 00:16:42,550
Haide.

245
00:16:42,790 --> 00:16:43,830
Zidul e chiar înainte.

246
00:16:46,290 --> 00:16:48,990
Tocmai l-ai ucis acolo.

247
00:16:49,210 --> 00:16:50,210
Trebuie să ne întoarcem.

248
00:16:53,710 --> 00:16:55,490
Nu, zidul este așa. E așa.

249
00:16:57,110 --> 00:16:59,330
Morgan! Ce se întâmplă?

250
00:17:04,770 --> 00:17:05,749
Haide.

251
00:17:05,750 --> 00:17:06,849
Zidul e chiar înainte.

252
00:17:07,910 --> 00:17:08,910
Haide.

253
00:17:10,550 --> 00:17:11,869
Zidul e chiar înainte.

254
00:17:13,150 --> 00:17:15,670
Haide. Zidul e chiar înainte. Haide.

255
00:17:15,890 --> 00:17:18,430
Zidul e chiar înainte. Haide. The
zidul e chiar înainte.

256
00:17:18,950 --> 00:17:22,290
Suntem aproape de zid. Haide. Suntem
aproape de perete. Suntem aproape de

257
00:17:22,290 --> 00:17:23,290
perete.

258
00:17:25,349 --> 00:17:26,349
Asta nu este real.

259
00:17:38,990 --> 00:17:39,470
Vino

260
00:17:39,470 --> 00:17:51,850
pe.

261
00:17:52,230 --> 00:17:53,310
Suntem aproape de zid.

262
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
Ce aştepţi?

263
00:17:59,160 --> 00:18:00,660
Eram cu Morgan pe autostradă.

264
00:18:01,860 --> 00:18:04,300
Eram înăuntru la spitalul pentru juniori
clădire.

265
00:18:04,560 --> 00:18:08,060
Mașina, a explodat exact așa cum a făcut
Aici.

266
00:18:12,220 --> 00:18:13,220
Sunt inconștient.

267
00:18:15,200 --> 00:18:16,240
Sunt inconștient.

268
00:18:17,740 --> 00:18:18,740
Ce ați spus?

269
00:18:20,020 --> 00:18:21,020
Graţie?

270
00:18:22,080 --> 00:18:23,080
Hei, sunt chiar aici.

271
00:18:26,410 --> 00:18:27,410
Sunt chiar aici.

272
00:18:29,190 --> 00:18:30,190
Ce ați spus?

273
00:18:33,890 --> 00:18:36,350
Grace, vreau să te trezești ca să putem
naște acest copil.

274
00:18:37,770 --> 00:18:39,390
Cum poți face asta fără tine?

275
00:18:41,050 --> 00:18:43,070
Graţie. Grace, te rog.

276
00:18:43,410 --> 00:18:45,770
O să-ți dai seama unde am ajuns
tu aici.

277
00:18:48,030 --> 00:18:50,810
Trezește-te, Grace.

278
00:18:51,650 --> 00:18:52,790
Trebuie să te trezești.

279
00:19:00,300 --> 00:19:01,740
De aceea am tot auzit-o pe ale lui Morgan
vocea.

280
00:19:02,000 --> 00:19:03,380
Încerca să mă trezească.

281
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
Morgan?

282
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
Morgan, mă auzi?

283
00:19:07,340 --> 00:19:08,960
Trebuie să te ducem înapoi la Dr. Dory.

284
00:19:09,480 --> 00:19:10,680
Trebuie să mergem să avertizăm pe toată lumea.

285
00:19:11,120 --> 00:19:12,180
De ce nu mă aude?

286
00:19:13,180 --> 00:19:15,080
Morgan! Vei desena mai multe colibe.

287
00:19:18,440 --> 00:19:19,580
De aceea nu-l puteai auzi.

288
00:19:22,420 --> 00:19:23,420
Nu ești real.

289
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
Se simte real?

290
00:19:35,220 --> 00:19:36,780
Fragmente din diferite amintiri.

291
00:19:37,780 --> 00:19:38,940
Lucruri la care m-am gândit.

292
00:19:40,040 --> 00:19:41,840
Creierul meu încearcă să-i dea sens
toate.

293
00:19:43,300 --> 00:19:44,660
Am vrut să fie real.

294
00:19:45,020 --> 00:19:48,220
Am vrut să fii real. Doamnă, ești
va dori altceva

295
00:19:48,220 --> 00:19:49,220
foarte curând.

296
00:19:49,240 --> 00:19:50,540
De ce l-am auzit înainte?

297
00:19:51,360 --> 00:19:52,359
Mașina.

298
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Explozia.

299
00:19:54,280 --> 00:19:58,460
Am început să-l aud când am văzut lucruri
de înainte.

300
00:20:01,580 --> 00:20:02,580
Hei!

301
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
Nu mă vei răni.

302
00:20:04,740 --> 00:20:05,740
Dă-l înapoi.

303
00:20:06,080 --> 00:20:07,360
Asta a aparținut mamei mele.

304
00:20:07,760 --> 00:20:08,760
Știu.

305
00:20:09,040 --> 00:20:11,180
Am împachetat unul așa cum să-l iau
a lui iunie.

306
00:20:11,460 --> 00:20:13,000
Să ascult când eram în travaliu.

307
00:20:14,780 --> 00:20:15,780
Ai un kit?

308
00:20:17,840 --> 00:20:18,840
o voi face.

309
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
Haide, Morgan.

310
00:20:23,560 --> 00:20:24,560
Haide.

311
00:20:26,340 --> 00:20:27,340
Iunie.

312
00:20:28,280 --> 00:20:29,280
iunie,

313
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
mă auzi?

314
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
Acum repetați.

315
00:20:35,690 --> 00:20:36,730
Unde ești?

316
00:20:37,270 --> 00:20:38,270
ETA.

317
00:20:38,470 --> 00:20:44,650
Nu există ETA. Nu vom face
ea. Am fost atacați pe drum. Acolo

318
00:20:44,650 --> 00:20:46,730
a fost o explozie și oamenii au venit după
noi.

319
00:20:46,930 --> 00:20:47,930
Merge.

320
00:20:48,010 --> 00:20:50,150
Acum reținem la un site veterinar.

321
00:20:50,690 --> 00:20:54,410
Asta nu contează. Ascultă, Grace este
inconștient.

322
00:20:54,730 --> 00:20:55,970
Am nevoie să-mi spui ce să fac.

323
00:20:56,210 --> 00:20:57,470
Cum sunt vitalele ei?

324
00:20:57,670 --> 00:21:00,850
Ea respiră, dar pulsul e slab,
cel mai bine îmi pot da seama.

325
00:21:01,290 --> 00:21:02,290
Ce?

326
00:21:09,159 --> 00:21:10,180
Nu. Care e problema?

327
00:21:11,120 --> 00:21:12,180
Trebuie să mă trezesc.

328
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
Avea dreptate.

329
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Eram în travaliu.

330
00:21:15,800 --> 00:21:17,260
De aceea mergem la iunie.

331
00:21:17,480 --> 00:21:19,880
Bine, spune-mi unde ești. Voi încerca
ajunge la tine.

332
00:21:20,140 --> 00:21:23,660
Este un cabinet veterinar la intersecția cu 77
și 28.

333
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Adică cel puțin cinci sau șase ore
departe. Nu avem gaz.

334
00:21:27,240 --> 00:21:28,240
vin pe cal.

335
00:21:29,440 --> 00:21:34,640
Bine. Morgan, Morgan, nu e cursa asta
trebuie să ne facem griji. Copilul ar putea

336
00:21:34,640 --> 00:21:35,700
fi și tu în primejdie.

337
00:21:37,679 --> 00:21:38,700
Morgan, sunt aici.

338
00:21:39,100 --> 00:21:40,100
Sunt chiar aici.

339
00:21:41,700 --> 00:21:43,040
Cum te fac să mă auzi?

340
00:21:55,640 --> 00:21:57,660
Trebuie să plec. Cred că ne-au găsit.

341
00:21:58,560 --> 00:22:00,360
OMS? Cine ne-a găsit?

342
00:22:10,380 --> 00:22:11,380
Ceva se întâmplă.

343
00:22:16,420 --> 00:22:17,420
Ce?

344
00:22:20,060 --> 00:22:21,039
Avem probleme.

345
00:22:21,040 --> 00:22:23,860
Ce este în neregulă cu tine? Desigur că suntem
în necaz. Nu aici. Acolo.

346
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Morgan Jones!

347
00:22:27,600 --> 00:22:29,020
Ai fost un om greu de găsit.

348
00:22:29,840 --> 00:22:31,420
Pleacă. Nu ești real.

349
00:22:32,100 --> 00:22:33,200
Nu va face diferența.

350
00:22:33,800 --> 00:22:35,000
Știu că ești aici undeva.

351
00:22:37,240 --> 00:22:38,780
Și ai ceva ce ne dorim.

352
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
Asta te va aduce înapoi.

353
00:22:46,240 --> 00:22:48,660
Va trebui să aștepte. Nu, nu, nu, nu,
nu, nu, Morgan!

354
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
Ce-ai făcut?

355
00:22:54,240 --> 00:22:55,240
L-ai rupt.

356
00:22:55,680 --> 00:22:57,200
Asta este tot ce mi-a mai rămas de la ea.

357
00:22:57,420 --> 00:22:58,420
Nu l-am rupt.

358
00:22:58,620 --> 00:23:00,500
Nu funcționează pentru că Morgan a închis-o
oprit.

359
00:23:02,000 --> 00:23:04,740
Trebuie să găsesc altceva care să o facă
conectează-mă la el.

360
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
Suntem aproape de 77 sau 28?

361
00:23:08,900 --> 00:23:09,900
77 este închis. 28.

362
00:23:10,480 --> 00:23:11,560
Nu mult mai departe. De ce?

363
00:23:12,240 --> 00:23:13,460
Există un cabinet veterinar la intersecție.

364
00:23:13,680 --> 00:23:14,840
Am nevoie să mă duci acolo.

365
00:23:15,340 --> 00:23:16,840
Doamnă, nu te duc nicăieri.

366
00:23:17,920 --> 00:23:20,520
Du-mă acolo, sau chiar rup asta.

367
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
Morgan Jones!

368
00:23:23,580 --> 00:23:26,020
Îmi pare rău, Grace. Trebuie să te mut.

369
00:23:26,860 --> 00:23:27,880
Îmi pare rău, Grace.

370
00:23:28,100 --> 00:23:29,960
Trebuie să te mut. Merge.

371
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
Continuă să te miști.

372
00:23:33,000 --> 00:23:34,380
Trebuie să ajungem la acea clădire.

373
00:23:34,880 --> 00:23:37,320
Doar arătați-vă și toate acestea pot fi
peste.

374
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
Ce a fost asta?

375
00:23:39,800 --> 00:23:40,800
Ai auzit si tu?

376
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
De ce nu ar face-o?

377
00:23:44,660 --> 00:23:45,660
Cine sunt ei?

378
00:23:46,980 --> 00:23:49,040
Cred că ei sunt oamenii care au explodat
mașina.

379
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
Lupita!

380
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
Lupita!

381
00:24:07,260 --> 00:24:08,260
E în regulă.

382
00:24:08,620 --> 00:24:09,780
Este doar o contracție.

383
00:24:21,140 --> 00:24:23,100
Ai ceva ce ne dorim.

384
00:25:00,240 --> 00:25:01,199
E în regulă.

385
00:25:01,200 --> 00:25:02,860
Cred că sunt contracții.

386
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
Ce?

387
00:25:10,220 --> 00:25:11,640
Le simți și tu?

388
00:25:16,260 --> 00:25:19,980
M-am înșelat.

389
00:25:21,220 --> 00:25:22,380
Esti real.

390
00:25:24,160 --> 00:25:25,860
Este singurul lucru care are sens.

391
00:25:27,260 --> 00:25:28,260
Suntem conectați.

392
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
Mama ta.

393
00:25:40,310 --> 00:25:43,610
Și trebuie să mă trezesc ca să poți fi
nascut.

394
00:25:53,910 --> 00:25:57,750
De ce nu mi-ai spus mai devreme?

395
00:25:58,350 --> 00:25:59,910
Pentru că nu știam cum să explic.

396
00:26:01,210 --> 00:26:02,550
Pentru că nu credeam că ești real.

397
00:26:03,290 --> 00:26:04,290
sunt real.

398
00:26:04,720 --> 00:26:05,720
Știu.

399
00:26:08,120 --> 00:26:09,700
Îmi pare rău că ți-am luat casetofonul.

400
00:26:12,400 --> 00:26:13,760
Îmi pare rău că te-am lovit cu bățul meu.

401
00:26:14,140 --> 00:26:15,140
Uite.

402
00:26:19,600 --> 00:26:21,160
Deci, ce se întâmplă când te trezești?

403
00:26:22,600 --> 00:26:25,360
Cred că toate acestea dispar.

404
00:26:27,040 --> 00:26:28,040
Nu e corect.

405
00:26:29,000 --> 00:26:31,920
Tocmai am aflat că îmi doresc atât de multe
a sti.

406
00:26:34,730 --> 00:26:36,350
Cred că va trebui doar să întreb când sunt
mai în vârstă.

407
00:26:40,390 --> 00:26:41,390
Corect.

408
00:26:42,350 --> 00:26:43,770
Va trebui doar să aștepți.

409
00:26:44,790 --> 00:26:46,490
Se întâmplă așa cu un motiv.

410
00:26:47,110 --> 00:26:49,210
Trebuie să mă trezesc ca să fii bine.

411
00:26:54,990 --> 00:26:56,810
Va dura ore de mers pe jos. E prea departe.

412
00:27:22,600 --> 00:27:24,380
De ce tatăl meu cânta melodia aceea?
tu?

413
00:27:25,580 --> 00:27:26,980
Oriunde ne aflăm cu adevărat.

414
00:27:27,920 --> 00:27:29,560
A fost una dintre preferatele tatălui tău.

415
00:27:30,580 --> 00:27:31,840
L-am auzit cântând.

416
00:27:32,460 --> 00:27:34,360
Oh, nu Morgan.

417
00:27:34,720 --> 00:27:36,860
Vorbeam despre tatăl tău biologic.

418
00:27:38,960 --> 00:27:40,100
Cum era el?

419
00:27:41,020 --> 00:27:42,280
Numele lui era Matei.

420
00:27:42,980 --> 00:27:47,180
Era bun, frumos și deștept.

421
00:27:48,240 --> 00:27:49,920
Mare fan Roy Orbison.

422
00:27:55,210 --> 00:27:56,210
Ce sa întâmplat cu el?

423
00:27:57,670 --> 00:27:59,390
Am lucrat împreună la o centrală electrică.

424
00:28:01,170 --> 00:28:04,050
A fost expus la niște radiații care
i-a făcut foarte rău.

425
00:28:04,910 --> 00:28:07,990
Și de multe ori înainte de a ajunge la fel de aproape ca
oricare dintre noi i-ar fi plăcut.

426
00:28:08,890 --> 00:28:11,010
Dar voi fi mereu recunoscător că am avut ce
am făcut.

427
00:28:12,470 --> 00:28:13,670
Fără el, nu te-aș avea.

428
00:28:23,550 --> 00:28:24,550
Merge.

429
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
E aproape.

430
00:28:28,010 --> 00:28:31,130
Trebuie să te trezești. Ne-ai prins. Ei sunt
ne va găsi.

431
00:28:31,750 --> 00:28:33,010
Continuă. Merge.

432
00:28:33,570 --> 00:28:34,830
Nu avem mult timp.

433
00:28:35,370 --> 00:28:36,370
Intră acolo.

434
00:28:37,450 --> 00:28:38,450
Defalcă-l.

435
00:28:40,690 --> 00:28:47,650
Trezește-te, Grace.

436
00:28:49,790 --> 00:28:50,790
Trezeşte-te.

437
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
Morgan?

438
00:28:53,090 --> 00:28:54,090
Graţie?

439
00:28:57,480 --> 00:28:58,480
Suntem aici.

440
00:29:39,470 --> 00:29:41,370
Acesta poate fi singurul timp pe care îl am cu
tu, Atena.

441
00:29:45,530 --> 00:29:50,430
Înainte... nu ți-am spus totul.

442
00:29:51,730 --> 00:29:57,770
Există un motiv pentru care al meu... de ce al nostru
subconștientul a creat acest loc

443
00:29:57,770 --> 00:29:59,910
a făcut. De ce nu am făcut parte din asta.

444
00:30:00,390 --> 00:30:01,850
De ce mormântul meu era în spatele zidului.

445
00:30:03,170 --> 00:30:05,470
Acolo, în lumea reală.

446
00:30:07,470 --> 00:30:08,470
Sunt bolnav.

447
00:30:09,960 --> 00:30:12,240
Am fost expus la radiații la fel ca
Matei.

448
00:30:15,400 --> 00:30:21,040
Am supraviețuit suficient pentru ca tu să crești
în mine, dar... nu cred că am

449
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
mult mai mult.

450
00:30:23,980 --> 00:30:28,400
Nu cred că vei primi
șansa de a mă cunoaște.

451
00:30:31,580 --> 00:30:32,580
Nu.

452
00:30:33,300 --> 00:30:34,700
Nu, poți să te faci mai bine.

453
00:30:36,060 --> 00:30:39,020
Oamenii nu se îmbunătățesc cu așa ceva
lucruri la care am fost expus.

454
00:30:42,600 --> 00:30:43,840
Știu de ce sunt aici.

455
00:30:46,000 --> 00:30:49,620
Eram atât de speriat că te vei naște în
o lume care nu te merita.

456
00:30:50,380 --> 00:30:51,880
Unde nu te-am putut proteja.

457
00:30:52,620 --> 00:30:56,020
Dar acum știu că vei fi
bine fara mine.

458
00:30:56,320 --> 00:30:59,120
Pentru că ești puternic. Ai fost asa
puternic.

459
00:31:02,940 --> 00:31:04,880
Și o să-i aduci pe toți
împreună.

460
00:31:07,500 --> 00:31:09,340
Tu vei fi speranța de care au nevoie.

461
00:31:18,730 --> 00:31:22,370
Știi adevăratul motiv pentru care am fost
în afara zidului când te-am găsit?

462
00:31:24,670 --> 00:31:26,170
Eram îngrijorat pentru tatăl meu.

463
00:31:28,470 --> 00:31:29,470
Despre Morgan.

464
00:31:31,710 --> 00:31:36,890
M-am gândit că dacă am plecat să caut
semințe, atunci nu ar fi trebuit.

465
00:31:38,330 --> 00:31:40,150
Nu vreau să cresc fără mine
parintii.

466
00:31:40,430 --> 00:31:41,510
Atunci nu va trebui.

467
00:31:42,030 --> 00:31:46,390
Morgan, toată lumea, o să crească
tu la fel cum au făcut aici.

468
00:31:54,510 --> 00:31:55,610
Nu avem unde să mergem.

469
00:31:56,710 --> 00:31:58,570
Acum ce zici să ne dai ceea ce nu putem
permit?

470
00:32:00,430 --> 00:32:02,590
Măcar trebuie să te trezești. Ei sunt
mergând să-l găsească.

471
00:32:09,730 --> 00:32:12,010
Treci în spatele meu. Trebuie să trecem
acolo și înăuntru.

472
00:32:12,510 --> 00:32:13,510
Nu.

473
00:32:13,750 --> 00:32:15,770
Acesta nu este doar singurul timp pe care îl ai
cu mine.

474
00:32:16,570 --> 00:32:18,070
S-ar putea să fie tot ce am cu tine.

475
00:32:21,030 --> 00:32:22,930
Și o să lupt pentru fiecare secundă
din ea.

476
00:32:45,610 --> 00:32:46,610
Întoarce-te și pleacă acum.

477
00:32:46,830 --> 00:32:48,170
Întoarce-te și pleacă acum.

478
00:32:49,290 --> 00:32:52,750
Preda acea cheie pe care o porți și
totul dispare.

479
00:32:53,570 --> 00:32:55,490
Căutăm acea cheie pentru a
în timp ce.

480
00:32:56,110 --> 00:32:57,390
A angajat pe cineva să-l găsească.

481
00:32:57,610 --> 00:33:00,250
A trimis doi prieteni după el când el
nu a livrat.

482
00:33:01,730 --> 00:33:04,430
Presupun că ai avut ceva de făcut
cu de ce niciunul dintre ei nu s-a întors.

483
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
Pleacă.

484
00:33:06,170 --> 00:33:08,330
Sau îți voi face ce le-am făcut eu.

485
00:33:10,150 --> 00:33:12,390
Cheia aceea va schimba totul.

486
00:33:13,170 --> 00:33:14,970
Și nu plecăm fără el.

487
00:34:14,159 --> 00:34:15,159
Nu ne poate opri.

488
00:34:15,639 --> 00:34:16,760
Cred că tocmai am făcut-o.

489
00:34:26,960 --> 00:34:33,840
Cum ai obtinut

490
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
asta?

491
00:34:35,340 --> 00:34:36,238
tatăl meu.

492
00:34:36,239 --> 00:34:37,860
Morgan. Mi l-a dat când eram
putin.

493
00:34:38,300 --> 00:34:39,679
El a spus să-l porți ca reamintire.

494
00:34:40,020 --> 00:34:41,020
De ce?

495
00:34:41,840 --> 00:34:42,880
Costul păcii.

496
00:34:57,320 --> 00:34:58,320
Rezistă.

497
00:34:59,780 --> 00:35:00,780
Ce s-a întâmplat?

498
00:35:04,220 --> 00:35:05,220
iunie,

499
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
ea nu respiră.

500
00:35:15,380 --> 00:35:17,940
Ea nu respiră. O pierd.

501
00:35:18,320 --> 00:35:19,760
Ești deja mort.

502
00:35:20,840 --> 00:35:22,060
Sunteți amândoi.

503
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
eu respir.

504
00:35:32,300 --> 00:35:33,320
Haide, Chris.

505
00:35:33,620 --> 00:35:34,620
Haide.

506
00:35:38,580 --> 00:35:42,380
Haide.

507
00:35:43,320 --> 00:35:50,120
Știu că te-ai gândit

508
00:35:50,120 --> 00:35:51,340
asta s-ar termina altfel.

509
00:35:52,220 --> 00:35:53,240
Haide, Chris.

510
00:35:53,920 --> 00:35:54,920
Haide.

511
00:36:04,040 --> 00:36:05,040
Este un vis.

512
00:36:05,200 --> 00:36:07,360
Nu voi renunța niciodată la tine, Grape.

513
00:36:11,080 --> 00:36:14,520
Ne-ai găsit.

514
00:36:21,380 --> 00:36:22,500
El este aici pentru mine.

515
00:36:23,660 --> 00:36:24,960
Nu avem mult timp.

516
00:36:40,750 --> 00:36:41,750
Sunteţi gata?

517
00:36:45,990 --> 00:36:47,210
Nu vreau să-mi iau rămas bun.

518
00:36:49,470 --> 00:36:50,470
Dar trebuie.

519
00:36:53,070 --> 00:36:54,390
Haide, stai cu mine.

520
00:36:55,310 --> 00:36:56,470
Stai cu mine.

521
00:36:58,030 --> 00:36:59,030
Întoarce-te.

522
00:37:04,870 --> 00:37:08,790
Chiar dacă nu sunt acolo, știu că ești
urmează să construiască.

523
00:37:10,060 --> 00:37:11,160
Tot ce nu am putut.

524
00:37:25,260 --> 00:37:28,300
Te rog, revino la mine.

525
00:37:33,200 --> 00:37:34,660
Amintește-ți asta când vei îmbătrâni.

526
00:37:47,940 --> 00:37:49,680
înregistrează ceea ce vrei să-mi amintesc.

527
00:37:53,620 --> 00:37:54,820
Întoarce-te la mine, Grace.

528
00:37:57,120 --> 00:38:00,540
Te rog, revino la mine. te iubesc,
Atena.

529
00:38:03,380 --> 00:38:04,540
O voi face mereu.

530
00:38:08,500 --> 00:38:11,800
Nu vreau să te pierd.

531
00:38:12,460 --> 00:38:18,120
Nu vei nu vei avea niciodată
să-i fie frică

532
00:38:18,120 --> 00:38:23,460
Voi fi mereu cu tine

533
00:38:58,250 --> 00:38:59,250
Pleacă. Pleacă de aici.

534
00:38:59,570 --> 00:39:03,210
Am crezut că te-am pierdut.

535
00:39:05,550 --> 00:39:07,190
A trebuit să mă întorc.

536
00:39:08,910 --> 00:39:11,390
Ca să se poată naște Atena.

537
00:39:13,050 --> 00:39:14,050
Atena?

538
00:39:32,390 --> 00:39:33,390
Nu știi asta.

539
00:40:09,640 --> 00:40:12,060
Există o listă de redare cu melodii pe care am lăsat-o
această bandă.

540
00:40:14,380 --> 00:40:17,880
Sper că atunci când îi vei asculta, o vor face
te fac sa zambesti.

541
00:40:20,020 --> 00:40:22,100
Te fac să simți că sunt chiar acolo cu
tu.

542
00:40:24,800 --> 00:40:26,000
Pentru că voi fi.

543
00:40:28,180 --> 00:40:29,260
Ți-am luat apa.

544
00:40:30,680 --> 00:40:31,680
Mulțumesc, Morgan.

545
00:40:35,180 --> 00:40:37,200
Este pentru, um... Athena?

546
00:40:37,560 --> 00:40:38,560
Atena.

547
00:40:41,130 --> 00:40:42,130
Continuă să spui acest nume.

548
00:40:44,550 --> 00:40:47,450
Ce sa întâmplat când erai afară, Grace,
in acel vis pe care l-ai avut?

549
00:40:48,190 --> 00:40:49,310
Ce crezi că a fost?

550
00:40:52,910 --> 00:40:58,190
Știu când oamenii se apropie cât mai mult de
ultimele lor momente ca și mine, uneori

551
00:40:58,190 --> 00:41:01,050
vezi lucruri, lucruri pe care nu le pot explica.

552
00:41:02,270 --> 00:41:03,550
Ca un lucru aproape de moarte?

553
00:41:03,770 --> 00:41:04,770
Se simțea real.

554
00:41:05,990 --> 00:41:07,430
Chiar cred că a fost ea.

555
00:41:08,810 --> 00:41:10,970
Așa știu că totul este
va fi bine.

556
00:41:12,010 --> 00:41:13,010
Decan.

557
00:41:15,670 --> 00:41:22,410
Aruncă băţul. Te voi împușca mort

558
00:41:22,410 --> 00:41:23,410
chiar acum.

559
00:41:24,190 --> 00:41:25,190
Fă-o.

560
00:41:29,810 --> 00:41:31,710
Ți-am spus că voi primi ceea ce am
a venit pentru.

561
00:41:32,410 --> 00:41:35,810
Merge. Deși ceva îmi spune de data asta
vei fi mai puțin încăpățânat.

562
00:41:36,270 --> 00:41:37,410
Morgan, despre ce vorbește?

563
00:41:38,350 --> 00:41:39,950
O cheie în jurul gâtului lui.

564
00:41:40,590 --> 00:41:42,030
Haide. Știi ce să faci.

565
00:41:45,510 --> 00:41:47,210
Oprește-te, te rog. Stop. Morgan.

566
00:41:48,090 --> 00:41:51,830
Doar dă-mi cheia și voi merge
departe.

567
00:41:52,070 --> 00:41:53,070
Ce este deschis?

568
00:41:53,090 --> 00:41:54,090
De ce vrei?

569
00:41:54,330 --> 00:41:55,330
Nu contează.

570
00:41:56,350 --> 00:41:57,350
Este inevitabil.

571
00:41:57,850 --> 00:41:59,110
Indiferent ce faci.

572
00:42:10,400 --> 00:42:13,940
Morgan, dă-i ce vrea. Cheia aceea
nu este viitorul.

573
00:42:15,320 --> 00:42:16,320
Ea este.

574
00:42:19,140 --> 00:42:20,140
Acest copil.

575
00:42:21,620 --> 00:42:25,480
Ea va crea un viitor în care
oameni ca tine nu vor câștiga niciodată.

576
00:42:25,940 --> 00:42:27,340
Asta este inevitabil.

577
00:42:28,100 --> 00:42:29,160
Așa că dă-i cheia.

578
00:42:30,620 --> 00:42:32,180
Pentru că e deja pierdut.

579
00:42:34,160 --> 00:42:35,740
Doar că nu știe încă.

580
00:42:50,700 --> 00:42:51,320
Mult noroc

581
00:42:51,320 --> 00:43:00,840
tu

582
00:43:00,840 --> 00:43:12,160
bine

583
00:43:12,160 --> 00:43:17,240
Nu trebuie să-ți faci griji, Mark

584
00:43:19,370 --> 00:43:21,110
Ea îi va aduce pe toți împreună.

585
00:43:22,590 --> 00:43:25,090
Ea va oferi tuturor câte ceva
pentru a lupta.

586
00:43:26,610 --> 00:43:29,250
Și o știu. Știu.

587
00:43:30,630 --> 00:43:31,630
Bine.

588
00:43:33,430 --> 00:43:34,430
Bine.

589
00:43:38,950 --> 00:43:40,390
Eu cred că o va face.

590
00:44:10,860 --> 00:44:11,920
Îi spun Batman.

591
00:44:13,100 --> 00:44:15,740
În vârful picioarelor în camera mea în fiecare seară.

592
00:44:16,820 --> 00:44:19,820
Doar un strop de praf de stele și o
şoptesc.

593
00:44:20,640 --> 00:44:22,020
Du-te la culcare.

594
00:44:22,620 --> 00:44:25,360
Totul este în regulă.

595
00:44:27,260 --> 00:44:30,920
închid ochii.

596
00:44:31,940 --> 00:44:34,580
Apoi mă îndepărtez.

597
00:44:36,700 --> 00:44:40,120
În noaptea magică.

598
00:44:52,460 --> 00:44:57,980
Apoi adorm să visez

599
00:44:57,980 --> 00:45:01,420
visele mele despre tine.

600
00:45:16,080 --> 00:45:19,080
vorbesc cu tine.

601
00:45:55,050 --> 00:45:56,110
De ce nu plânge, Morgan?

602
00:45:58,130 --> 00:45:59,130
Haide, iubito.

603
00:45:59,750 --> 00:46:01,010
De ce nu plânge?

604
00:46:02,530 --> 00:46:03,530
Morgan?

605
00:46:04,610 --> 00:46:05,610
Morgan?

606
00:46:08,590 --> 00:46:09,590
Morgan?

607
00:46:18,370 --> 00:46:19,370
Îmi pare rău.

608
00:46:45,870 --> 00:46:46,870
Nu înțeleg.

609
00:46:49,290 --> 00:46:54,150
Eu nu... Nu înțeleg.

610
00:46:56,230 --> 00:47:03,190
Ceea ce am văzut... Nu erau... Ei
nu au fost ultimele mele

611
00:47:03,190 --> 00:47:04,190
momente.

612
00:47:48,110 --> 00:47:49,450
E în capul meu.

613
00:47:50,050 --> 00:47:51,570
Sunt doar fragmente.

614
00:47:52,110 --> 00:47:55,090
de amintiri diferite, lucruri pe care le am
gândit.

615
00:47:56,130 --> 00:47:58,010
Creierul meu încearcă să-i dea sens
toate.

616
00:47:59,190 --> 00:48:04,890
Acest episod se numește În Vise și
titlul are mai multe semnificații pentru noi. eu

617
00:48:04,890 --> 00:48:09,230
cred că cel mai mare este titlul
a cântecului Roy Orbison, care se profilează așa

618
00:48:09,230 --> 00:48:10,510
mare în episod.

619
00:48:10,870 --> 00:48:16,010
Și cam pe de altă parte,
episodul este construit ca un vis.

620
00:48:16,450 --> 00:48:17,450
Te iubesc, Atena.

621
00:48:18,090 --> 00:48:22,910
Atât cântecul, cât și visul în sine construiesc
unul pe celălalt pe măsură ce intrăm mai mult în

622
00:48:22,910 --> 00:48:27,350
Capul lui Grace și viziunea ei pentru ceea ce ea
speră că fiica ei va deveni și ce

623
00:48:27,350 --> 00:48:31,330
rolul pe care îl va juca în viitor, chiar dacă
Grace nu supraviețuiește suficient de mult pentru

624
00:48:31,330 --> 00:48:32,330
vezi.

625
00:48:36,190 --> 00:48:37,250
Ce e cu tine, doamnă?

626
00:48:37,470 --> 00:48:38,630
Încerci să te omori?

627
00:48:39,570 --> 00:48:42,810
Am vrut ca Athena să fie puternică, să fie
independentă.

628
00:48:43,820 --> 00:48:48,880
A fi un lider, cineva pe care l-ai fi
Înțelegerea absolută a venit de la Grace

629
00:48:48,880 --> 00:48:53,000
de a fi crescut de Morgan, un fel de
cel mai bun dintre ei. Înțelegi asta

630
00:48:53,000 --> 00:48:56,600
chiar de la început când Atena
o salvează pe Grace de umblătorii din

631
00:48:57,580 --> 00:48:58,900
Unde ai învățat să lupți așa?

632
00:49:00,560 --> 00:49:03,660
M-a învățat tatăl meu. Ea întruchipează toate
acele lucruri.

633
00:49:03,860 --> 00:49:06,140
Și, știi, ea este destul de remarcabilă
tânără femeie.

634
00:49:07,220 --> 00:49:08,220
Morgan?

635
00:49:11,500 --> 00:49:12,500
Ne-am întâlnit înainte?

636
00:49:13,770 --> 00:49:18,170
Pentru Grace, când sosește ea și Morgan
nu o recunoaște, nu o recunoaște

637
00:49:18,170 --> 00:49:22,330
pentru ea pentru că tocmai l-a văzut pe Morgan și
acum pare mult mai bătrân.

638
00:49:22,750 --> 00:49:24,430
Toți ceilalți sunt mult mai în vârstă.

639
00:49:24,650 --> 00:49:28,610
Ea încă se luptă cu ce este asta
că văd? Este o viziune? Este un

640
00:49:28,610 --> 00:49:33,190
vis? Cred că ceea ce era important pentru noi
este că doar pe măsură ce episodul continuă și

641
00:49:33,190 --> 00:49:34,990
ea începe să găsească aceste pietre de încercare.

642
00:49:35,270 --> 00:49:36,490
Am mai văzut asta.

643
00:49:36,770 --> 00:49:41,450
Dintre lucruri care sunt palpabil din
lumea reală, ca mașina vopsită cu spray

644
00:49:41,450 --> 00:49:42,450
sfarsitul este inceputul.

645
00:49:42,590 --> 00:49:46,890
atunci o indică despre ceea ce este
trăiește și cum se poate întoarce

646
00:49:46,890 --> 00:49:47,890
la realitate.

647
00:49:48,030 --> 00:49:49,030
Nu.

648
00:49:49,790 --> 00:49:50,790
Care-i problema?

649
00:49:51,390 --> 00:49:52,510
Trebuie să mă trezesc.

650
00:49:52,830 --> 00:49:53,830
Avea dreptate.

651
00:49:54,170 --> 00:49:55,190
Eram în travaliu.

652
00:49:55,750 --> 00:49:59,930
Există un impuls spre ceea ce se întâmplă
Grace, adică trebuie să se trezească

653
00:49:59,930 --> 00:50:01,810
sus ca să se poată naște Atena.

654
00:50:02,050 --> 00:50:05,990
A fost important pentru noi să o construim
asa ca nu a fost doar un vis ca

655
00:50:05,990 --> 00:50:08,470
Grace a fost un participant pasiv la.

656
00:50:12,970 --> 00:50:17,490
este acest adevărat ceas de grație
trebuind să se trezească pentru ca acest lucru să fie posibil

657
00:50:17,490 --> 00:50:23,110
viitorul se poate întâmpla, cred că Grace crede
Athena va fi speranţa că

658
00:50:23,110 --> 00:50:28,530
oamenii au nevoie pentru că Morgan în esență
îi spune asta și tu ai avut-o pe Atena și pe noi

659
00:50:28,530 --> 00:50:33,770
te-ai pierdut toată lumea a uitat
diferențe și s-au adunat în jurul acesteia

660
00:50:33,770 --> 00:50:40,740
încă mai grace acum a văzut prima mână
ce persoană uimitoare este Athena Și

661
00:50:40,740 --> 00:50:45,140
e plină de speranță și știe că această naștere
va fi lucrul care se va schimba

662
00:50:45,140 --> 00:50:46,640
totul. Suntem conectați.

663
00:50:47,640 --> 00:50:48,740
Nu înțeleg.

664
00:50:50,120 --> 00:50:51,160
Sunt mama ta.

665
00:50:52,320 --> 00:50:56,460
Și lucrul frumos al episodului
este că ea trebuie să lucreze împreună

666
00:50:56,460 --> 00:50:57,460
fiica.

667
00:50:59,420 --> 00:51:03,860
Pentru ca Grace să poată da naștere
tânără cu care se luptă

668
00:51:03,860 --> 00:51:04,558
visul.

669
00:51:04,560 --> 00:51:07,080
Există o listă de redare cu melodii pe care am lăsat-o
această bandă.

670
00:51:07,880 --> 00:51:09,440
Sper că atunci când îi asculți.

671
00:51:10,320 --> 00:51:11,380
Te vor face să zâmbești.

672
00:51:12,040 --> 00:51:16,440
Grace este însărcinată de ceva vreme și
avea acel Walkman cu ea pentru a asculta

673
00:51:16,440 --> 00:51:18,460
până când știa că va intra
munca.

674
00:51:18,740 --> 00:51:21,300
Tatăl biologic al Athenei era un mare Roy
ventilator Orbison.

675
00:51:21,740 --> 00:51:22,740
În vise?

676
00:51:24,100 --> 00:51:25,100
Roy Orbison.

677
00:51:26,080 --> 00:51:27,160
Asta cânți, nu?

678
00:51:27,720 --> 00:51:28,860
Da, cred.

679
00:51:29,520 --> 00:51:30,640
N-am știut niciodată cum se numește.

680
00:51:30,990 --> 00:51:34,690
Roy Orbison cântă în melodia despre in
vise, merg cu tine. Și asta este

681
00:51:34,690 --> 00:51:36,130
am văzut-o făcându-se cu Athena.

682
00:51:36,350 --> 00:51:41,030
Deci, pentru ca Grace să asculte asta,
ea manifestă această idee că tot eu

683
00:51:41,030 --> 00:51:43,770
trebuie să treci peste asta și apoi
acel vis se poate întâmpla.

684
00:51:44,030 --> 00:51:49,550
Și, desigur, partea devastatoare este
tot ce a experimentat ea este până la urmă

685
00:51:49,550 --> 00:51:53,250
doar un vis și că nimic din el nu merge
să se împlinească în realitate.

686
00:51:53,670 --> 00:51:56,090
Acolo, în lumea reală.

687
00:51:57,950 --> 00:51:58,950
Sunt bolnav.

688
00:51:59,410 --> 00:52:00,410
Grace știe.

689
00:52:00,910 --> 00:52:04,970
Din experiența ei de lucru în putere
planta care adesea mamele însărcinate, cel

690
00:52:04,970 --> 00:52:09,890
expunerea la radiații pe care o au va merge
copilul. Și a fost ceva ce ea

691
00:52:09,890 --> 00:52:15,130
crezut pe baza visului că poate
era invers, unde ea a absorbit

692
00:52:15,130 --> 00:52:18,350
totul și copilul nu a înțeles.
Morgan, ce sa întâmplat?

693
00:52:21,150 --> 00:52:22,370
De ce nu plânge?

694
00:52:23,030 --> 00:52:25,490
Știi, instinctul ei inițial sa întors
să aibă dreptate.

695
00:52:26,550 --> 00:52:27,550
Îmi pare rău.

696
00:52:31,850 --> 00:52:32,850
Nu înțeleg.

697
00:52:34,410 --> 00:52:39,330
Ceea ce am văzut, nu au fost ultimele mele
momente.

698
00:52:41,270 --> 00:52:42,650
Erau ai ei.

699
00:52:43,130 --> 00:52:45,350
A fost doar un vis.